23.8.08

Murciégalo

Según veo, para la RAE es etimológicamente más correcto que murciélago. Estaba con mi hermana y sus compañeros de clase cuando hicimos el descubrimiento. Lo que me hace bastante mal, porque ahora tengo un amigo con el cual disculparme (creo que discutí sobre eso con él cuando yo tenía unos siete años).

Eso definitivamente mereció un post de mi blog.

Ya. Lo hice.

11 comentarios :

JC dijo...

Interesantísimo. Como siempre: la Snipedio arrojando huacaladas de luces en las oscuranas abismales de mi ignorancia.

Ha merecido ser el tema de una amena plática familiar en mi casa.

Saludos Snipe!

Katherine Montero dijo...

Busca a tu amigo y pedile disculpas! xD!

hehehe!

Saludos ^^

Edgar dijo...

Eso me recuerda a mi dilema de 'hale' y 'jale', aparentemente ambas son correctas...

[Shein] dijo...

Ésta RAE, nunca cambia, siempre dando de qué hablar.

Theo dijo...

¡Genial! La próxima vez que diga Murciégalo y todos se rían de mí, podré defenderme.

Soy Salvadoreño dijo...

Creo que tambien tendre que pedir disculpas.
Gracias por el dato.

Nynfaa dijo...

la verdad.. yo tb tengo k pedir diskulpas xDDD k kurioso no??

pelagatos dijo...

Como todo incrédulo que soy, me dí mi vuelta por la RAE y encontré:

MURCIÉGALO: (Del lat. mus, muris, ratón, y caecŭlus, dim. de caecus, ciego). - Ratón ciego - o sea presa fácil para un gato (^_^)

MURCIÉLAGO: Quiróptero insectívoro que tiene fuertes caninos y los molares con puntas cónicas... y un quiróptero es un mamífero insectívoro nocturno que vuela con alas hechas de membranas.

Así que aunque murciélago es una derivación de murciégalo, sigue siendo un error al pronunciar la etimológica original queriendo referirse a la derivada (^_^).. en conclusión: no pienso disculparme de los que haya corregido je je

Pero está bueno el dato, cada día se aprende algo nuevo.

Salu2

Snipe dijo...

Los murciélagos son conocidos como ratones ciegos, por eso mismo la RAE te redirecciona a murciélago. No es solo correcto decir murciégalo refiriéndose a murciélago, sino que es más correcta la primera que la segunda expresión.

pelagatos dijo...

Un ratón ciego nunca será un quiróptero por lo que NUNCA será correcto llamarlo MURCIÉGALO..

Snipe dijo...

http://etimologias.dechile.net/?murcie.lago